Page 21 - 2020년 2월호

ҭ਑ਾ ӗࡾ

ਮೞס ࢿب

tࣻҊೞҊ ޖѢ਍ ૗ ૓ ੗ٜই ׮ ղѱ۽ য়ۄ ղо ց൞ܳ एѱ ೞܻۄu ݃ ੷ח ਭইী ૑୛ࢲ
ރҗ ݃਺җ ৔੉ ૑ச ؀۽ ૑஘ ࢚క৓णפ׮ ઱שҗ ੉ঠӝೡ दр੉ ೙ਃ೮Ҋ ݈ॹҗ ৘ߓܳ ాೠ ਷
ഌо ੿݈ р੺೮णפ׮ যו զ ݃కࠂ਺ ੺ਸ ੍Ҋ ੗ӝ ੹ ӝبܳ ೮णפ׮ r઱ש ઁ ই੉৬ թಞ
੉ ೣԋ ৘ߓܾ٘ ࣻ ੓ח ੸೤ೠ Ҕਵ۽ ੋب೧ ઱ࣁਃ s
׮਺զ ֥੉ఠীࢲ ਋ো൤ ઁ ই੉৬ ࠺तೠ ژې թ੗ই੉ ষ݃ܳ ݅աѱ غ঻णפ׮ ؀ചܳ ա־؍ ઺
नঔ ੉ঠӝܳ ೞѱ غ঻Ҋ যઇߎী ೮؍ ӝب੄ ਽׹੉ Ӓ࠙੄ ੑীࢲ աয়ѱ غ঻णפ׮ ই੉৬ ೣԋ
৘ߓܳ ܻ٘Ҋ ੓Ҋ ழ׮ۆ ъ׼ী ৔ইࠗ ࢶࢤשٜө૑ ҅न׮ח ݈੉঻णפ׮ ীց૑ ֈ஖ח ઁ ই੉ܳ
ਤೠ ௾ ъ׼җ ઑӘ੉ա݃ ࠗݽٜ੉ ৘ߓী ૘઺ೡ ࣻ ੓ب۾ ࢶࢤשٜب ҅न׮ח ݈ী ௾ хزҗ ӝࢄ
੉ ݃਺ࣘী ֈଢ଼णפ׮
ই ઱ש ੷ܳ ҅ࣘ ૑ெࠁҊ ࣑҅ҵਃ ઁо ૑୛оҊ ੓ח Ѣ ઱ש ׮ ঌҊ ࣑҅ҵਃ ੿݈ ੉ܻب ࡈܻ
਽׹ ઱द׮פ ੕Ҋ ੓؍ ઱ש ࢎیਸ ഛੋೞҊ աࢲ ਃز஖؍ ઁ ݃਺਷ ੼੼ ಣউ೧૑ӝ द੘೮णפ׮
Ӓզ ੉റࠗఠ ҟ઱઺ঔҮഥ ৔ইࠗ ৘ߓܳ ׮פӝ द੘೮Ҋ ই੉ח ೞաשԋ ৘ߓܻ٘۞ о੗Ҋ ೞݶ ֥
׮оب नߊ੢ਵ۽ ೱೞ৓Ҋ ઁ ৔ب ੼੼ غ࢓ইաӝ द੘೮णפ׮
ౠ൤ ೠ ׳ী ೠ ߣ ֢ې۽ ࠗܳ ࣻ ੓ח ݈ॹ ঐ࣠਷ ੿݈ Եݍ эওणפ׮ ߎী ਫ਼ٜӝ ੹ ই੉ীѱ ݈
ॹ ঐ࣠ ֢ېܳ ࠛ۞઱ݶ ই੉ח न੉ աࢲ ೠଵ زউ ୺ਸ ୶Ҋ ਫ਼੉ ٜ঻णפ׮ թಞҗ ೣԋ ࠄ ৘ߓܳ
٘۰ࠁ੗Ҋ ੄֤ਸ ೞ৓Ҋ ৔ইࠗ ৘ߓܻ٘ח ӒҔীࢲ ই੉৬ ೣԋ ӒܻҊ ઁо о੢ ࢎیೞח թಞب ৘
ߓܳ ܻ٘ӝ द੘ೞ৓णפ׮ ݾࢎש ࢸҮ ݈ॹ਷ ҔҔী ࠂ਺੄ ୷ࠂ੉ ׸ѹ੓য ਫ਼द ই੉ীѱ ೠ׀ਸ ౹
؊ۄب ૘઺ೡ ࣻ ੓঻Ҋ թಞ ژೠ ݒ઱ ਷ഌܳ ߉ח ݽणী ׮द ೠߣ ઱שԋ хࢎೞ৓णפ׮ ӒܻҊ ੉
ۧѱ ࢜о઒Үਭө૑ ߉ѱ غ঻णפ׮
t৔੽ೞח ੗ ҍ Ӓ ੉ܴਸ ޺ח ੗ٜীѱח ೞաש੄ ੗֗о غח ӂࣁܳ ઱࣑ਵפu ਃ যו ೠզ
ਃೠࠂ਺ ੢ ੺ ݈ॹਸ ੍؍ ઺ ט ࠁ؍ ݈ॹ੉঻חؘ Ӓզٮۄ ғ঄য ੍ѱ غ঻Ҋ ઱ש਷ ֥ۄ਍ ӵ׳
਺ਸ ઱࣑णפ׮ r੿݈ Ӓր ޺ӝ݅ ೞݶ غח Ѣ৓֎ ղо ৌब൤ ࢜߷ӝبܳ ೧ঠ ޺਺੉ ࢤӝח Ѫ੉
ইפۄ Ӓր ݃਺ਵ۽ ޺ӝ݅ ೞݶ ৘ࣻש੉ भ੗оী ޅ ߅ഃ લਵबਵ۽ աח ੉ઁ ࢎױ ӂࣁীࢲ ߩয
ա ೞաש ੗֗о غח ӂࣁܳ ঳঻֎ s ӒܻҊח ҍ rաח ੉ઁ ೞաש੄ ੗֗ҳա sۄח ࢤпҗ ೣԋ ׀ী
ח ӝࢄ੄ ׀ޛҗ ߢଲ хزҗ ݃਺ࣘীח Ӓزউ ו՜ ࣻ হ঻؍ ಣউೣ੉ ೠࣽрী ੗ܻ੟ওणפ׮
݃஖ যمਸ ڦҊ ࡄ੉ ੼ର झݴٜ٠੉ Ӓզ੄ ٮڷೣ਷ ૑Әب ੕ਸ ࣻо হणפ׮ ૑Әب ৵ Ӓٸ Ӓ
݈ॹ੉ ׀ী ٜয৳Ҋ ݃਺ਵ۽ ޺য઎ח૑ ੉ਬח ݽܰѷणפ׮ Ӓ੷ ೞաש੉ ࢶޛ۽ ઱न Ѣۄ ࢤпೞ
ݴ хࢎೣਵ۽ ࢓ইоҊ ੓णפ׮ ࢜о઒Үਭ ف ߣ૩ զ ъ੄ द੘ ੹ Ү੤ܳ ੍Ҋ ੓חؘ ੉ ݈ॹ੉ ੓঻
Ҋ ׮द ೠߣ ҳਗ߉ও؍ Ӓ զ੄ ӝࢄਸ ࢚ӝदఆ ࣻ ੓঻ਵݴ ૌѢ਍ ݃਺ਵ۽ Үਭਸ ߉ওणפ׮

਋ܻ о઒੉ উ੿੸ਵ۽ ৘ߓܳ ܾ٘ ࣻ ੓ѱ ੉Ҕਵ۽ ੋب೧ ઱न ઱שԋ хࢎܻ٘ݴ ই૒ ҳਗ߉૑ ޅೠ
о઒ٜҗ ઱߸ ૑ੋٜ੉ ઱ש੄ ੗֗о غয ࠂ਺੄ ୷ࠂਸ ־ܻח ӈೠ ࢕ਸ ࢓ ࣻ ੓ӡ р੺൤ ӝب೤פ׮

֙ ਘ 21